LORSQUE LE PRIX N'EST PLUS UN PROBLEME,
RESTE LE RISQUE DE SE DECIDER TROP TARD

C'EST DONC LE MOMENT D'ENRICHIR VOTRE BIBLIOTHEQUE,
D'AUTANT QUE NOTRE OFFRE PROMOTIONNELLE S'ENRICHIT DE DEUX NOUVEAUX TITRES :

L'ARMORIAL DU PREMIER EMPIRE
par Philippe LAMARQUE

LE GRAND TRIANON
par Jérémie BENOIT

Madame, Monsieur, cher client,

Vous avez été nombreux à profiter de notre offre anniversaire de fin d’année 2009, dans le cadre des dix ans des éditions du Gui, ce qui nous a causé une grande satisfaction. Ce résultat, à un moment où le doute aurait pu s’insinuer dans notre esprit, nous a apporté la preuve manifeste de l’intérêt que vous portez à nos éditions. Les contacts que nous avons établis ces derniers mois, ont mis en évidence un haut niveau de satisfaction, qui a sonné à nos oreilles comme une incitation à poursuivre le chemin. Charge à nous de l’élargir, sans changer fondamentalement de direction, car nous savons qu’elle vous convient. En revanche, nous devons favoriser les évolutions nécessaires. Ces évolutions feront l’objet d’une communication complète dans un avenir proche. Le projet est en cours d’élaboration et nous apparaît déjà bien avancé. Gageons que ces idées et ces propositions rencontreront votre adhésion.
En attendant, nous sommes heureux d’ajouter deux nouveaux titres à notre promotion. Le premier a été édité en février 2008 et peut bénéficier de ce fait d’une remise conséquente visant à faciliter son écoulement auprès pour qui le prix était un obstacle. Le second a été édité en mars 2009 et bien qu’il soit plus récent, nous avons voulu faire un effort sur le prix de vente, afin de le rendre accessible au plus grand nombre. Nous avons fait le choix de revenir au prix de souscription, pour ne pas prendre le risque de créer de l’amertume auprès de ceux qui l’ont acheté dès l’origine.

Dans l’attente du plaisir de revenir bientôt vers vous, nous vous prions de croire Madame, Monsieur, cher client, en l’assurance de nos sentiments les plus dévoués.

Stéphanie et Guy LECOMTE
Éditeurs

WHEN THE PRICE IS NO LONGER A PROBLEM
THE RISK IS THAT YOU DECIDE ON BUYING IT TOO LATE !

THEREFORE, NOW IS THE TIME FOR YOU
TO ENRICH YOUR LIBRARY
WITH OUR TWO NEWEST ADDITIONS !

Dear sir or madam, dear client,

Numerous among you were able to benefit from our special 10th anniversary offer. The result was very positive and this encouraged us as we saw the great interest you have in our publishing.   During the past few months, the new contacts we gained through this endeavour displayed a high level of satisfaction in our work so we realize the importance of continuing in the same direction.  It is up to us now, to widen our work without changing our general course as we know that this is suitable to you.  On the other hand, this will also entail some modifications but we will make them known to you in the near future. The project is well on its way and we hope that our ideas and propositions will be of your liking/preference.

In the meantime, we are very pleased to add two new titles to our special offer.  The first one was edited in February 2008 and can profit benefit from the interesting discount that is intended to those who found the price an obstacle to its acquisition.  The second book was edited in March 2009 and even though, it is rather recent, we have made an effort to make it reachable to the largest number of people. We chose to come back to the original subscription price as we do not want to take the risk to create any kind of feeling of bitterness in those who bought the book when it first came out.

We hope that we may continue to rely on your valued custom, thank you again for your trust.
Yours faithfully,

Stephanie and Guy LECOMTE
Editors